项目管理教育培训

专业服务商

项目管理协会 (PMI®) 注册全球教育培训咨询服务商

中国国际人才交流基金会授权培训考试中心

培训城市关闭城市
400 880 5680

新闻动态

服务创造价值,专业成就未来

清晖动态 行业资讯 学术研究
学术研究
  • 清晖动态
  • 行业资讯
  • 学术研究
  • 清晖译书《项目管理快速入门(原书第6版)》正式出版!
    发布时间:2026-04-01 16:16   浏览次数:
    返回
    2026年3月,由资深项目管理专家乔纳森·L. 波特尼(Jonathan L. Portny)和斯坦利·E. 波特尼(Stanley E. Portny)合著,清晖创始人傅永康博士、清晖资深讲师袁辉老师和熊玥老师共同翻译的《项目管理快速入门(原书第6版)》一书正式出版。



    出版社介绍
    机械工业出版社简介
    机械工业出版社成立于1952年,是国内建社最早、规模最大、综合实力最强的大型综合性专业出版机构之一。

    机工社的出版领域极为广泛,不仅在工程技术、机械制造、汽车等传统工业领域保持权威地位,其在计算机与信息技术、经济管理、建筑、外语及心理学等领域也享有极高的市场占有率和品牌声誉。


    清晖项目管理与机械工业出版社的合作介绍
    清晖项目管理作为国内领先的项目管理培训与专业服务机构,与机械工业出版社在项目管理领域保持着长期、深度的战略合作关系。

    机械工业出版社是美国项目管理协会(PMI)核心标准《PMBOK®指南》及众多国际经典项目管理著作在中国的官方出版方。双方经常合作引进、翻译和审校海外优秀的项目管理、敏捷开发及商业分析类书籍。


    本书简介

    近年来,随着工作环境日益复杂,项目在日常工作中呈指数级增长。无论是否拥有“项目经理”的头衔,现代职场人都在不知不觉中承担着项目管理的工作。然而,对于初学者和非专职项目管理者而言,高度技术性的权威指南往往显得过于晦涩难懂。


    本书从职场人的实际痛点切入,全面对标了最新的《项目管理知识体系指南(第7版)》(PMBOK指南),涵盖了其核心的12大项目管理原则与8大绩效域。同时,作者刻意剥离了复杂的学术外衣,将原本针对宏大项目设计的框架和术语,转化为通俗易懂的语言。


    此外,本书保留了大量经典的实操工具(如WBS工作分解结构、RACI责任分配矩阵、网络图与时间表等)和真实的职场案例,详细讨论了在复杂多变的环境下,如何从零开始规划任务,如何应对进度延期与预算超支,以及如何有效进行团队沟通。


    本书兼具理论高度与落地实操,不仅为各级管理者、职场新人提供了一套高效成事的方法论,对于正在准备PMP(项目管理专业人士)认证考试的读者来说,也是一本极佳的配套实战教辅,具有极高的参考价值。


    作者/译者介绍

    作者:


    [美]乔纳森·L. 波特尼 (Jonathan L. Portny)

    MBA,PMP®。在项目管理领域拥有超过15年的经验,是认证的项目管理专业人士。


    [美]斯坦利·E. 波特尼 (Stanley E. Portny)

    PMP®。享誉国际的项目管理专家,是所有之前版本的《项目管理快速入门》的作者。


    译者:


    傅永康博士
    PMP,PMI-ACP。东南大学本科,复旦大学MBA、清华大学EMBA、香港城市大学-复旦DBA,九三学社社员,清晖项目管理创始人。

    PMI中国项目管理大奖评委、《PMBOK®指南(第7版)》中文审校专家、全国项目管理标准化技术委员会委员、ISO/TC258注册专家,清晖学者丛书发起人,曾主持翻译二十余本项目管理领域的专业书籍。


    袁辉老师

    PMP、ACP、PgMP、NPDP、PBA、PRINCE2。西安交通大学本科、加拿大UBC研究生、雷鸟商学院管理硕士、教育部海外人才大赛优胜奖、中国国际人才交流基金会认证讲师、全球五百强企业产品项目管理岗位、中科院所属企业PMO负责人,具有10多年企业内训和咨询经验。


    熊玥老师

    PMP、ACP、ITIL、PRINCE2。首批国际人才交流基金会认证PMP讲师、项目管理实战内训讲师、MS Project项目管理实践应用讲师、MAC OS系统工程师、系统集成项目管理工程师、敏捷项目管理Scrum联盟ScrumMaster敏捷教练。12年项目管理工作经验,10年以上项目管理培训经验,累计在各辅导平台帮助近10万名学员备考项目管理专业人士认证(PMP)考试。


    本书特点

    ✔打破理论壁垒:以逻辑化模块拆解项目管理核心,从范围,时间,成本,风险管控到团队协作,沟通管理,层层递进,构建完整知识体系。


    ✔实操导向鲜明:内含大量案例,模板,图表与工具(工作分解结构,责任分配矩阵等),标注常见陷阱与规避方法,零基础也能快速上手并落地。


    ✔兼顾认证与应用双重价值:每章明确关联PMP考试要点,既是日常工作的行动指南,也是备考的优质配套教材,实现"工作+考证"高效赋能。


    ✔适配多元场景:无论是管理小型任务还是管理大型复杂项目,无论身处职能型,项目型还是矩阵型组织,都能找到适配的管理方法与思路。


    译者推荐(清晖创始人 傅永康博士)

    这本书的中文版可谓是“千呼万唤始出来”。前年,我与袁辉、熊玥两位老师便完成了该书的翻译工作,如今终于由机械工业出版社正式出版,拿到样书的那一刻,内心十分欣慰。


    值得一提的是,本书的英文原版与《敏捷项目管理》一道,共同构成了 Wiley 出版社“达人迷(For Dummies)”系列中代表“瀑布与敏捷”组合的姊妹书。有趣的是,这两本书在国内分别由机械工业出版社和人民邮电出版社引进,但两家出版社“殊途同归”,最终都委托了我们清晖团队进行翻译。这也确保了两本经典之作在中文语境下彼此风格的相对统一。


    从内容架构上看,本书总体上以项目生命周期(启动、规划、执行、监控、收尾)为主线进行写作,同时巧妙地辅以《PMBOK指南(第7版)》的原则与绩效域知识。它的核心目的非常明确:帮助读者成功入门项目经理岗位,并带领团队做出成功的项目。


    在我看来,这是一本非常优秀的、面向项目管理初学者的入门好书。它不仅适合用来指导日常的项目管理实践,也非常适合作为准备 PMP 或 CAPM 认证考试的辅助学习参考书,欢迎大家购买阅读!


    内容导读(摘自前言)

    回溯到20世纪50年代,当美国海军开发复杂的北极星武器系统时,“项目管理”还被认为是少数受过高度训练的专业人士的专属禁区。


    但在今天,情况完全变了。无论你身处什么行业,是何种职位,只要你审视一下自己的日常工作,就会发现一个事实:你所从事的每一项工作,本质上都是一个项目。这意味着,无论你的头衔是什么,你都在不知不觉中承担着项目管理的工作。


    我们发现,很多人虽然在“做”项目,却缺乏系统性的方法。这导致人们在面对复杂任务时,经常陷入预算超支、进度延期、团队沟通不畅的泥沼中。与此同时,当我们试图向权威的《项目管理知识体系指南》(PMBOK指南)寻求帮助时,又往往被其高度技术性的语言和庞大的体系所劝退。


    我们编写这本《项目管理快速入门》的初衷,正是为了搭建一座桥梁。


    我们希望扮演“翻译官”的角色,将最新的项目管理原则与绩效域,转化为通俗易懂的日常语言。我们不空谈理论,而是致力于提供真实工作场景中可以直接复用的工具。过去几十年的经验告诉我们:管理项目的基本原则其实非常简单,真正的难点在于“知行合一”,在于如何克服在应用这些工具时遇到的现实阻力。


    没有科学的方法和实用的工具,我们很难在充满不确定性的职场中稳步前行。我们希望这本书能助你实现愿景:无论是项目型组织还是矩阵型组织,无论是初入职场的新人还是资深的团队管理者,都能通过掌握这些原则和技术,少走弯路,实现高效成事。


    读得越多,实践得越多,这些方法和技术就越有意义。


    乔纳森、斯坦利
    留言咨询
    联系方式

    学习热线

    400 880 5680

    • 清晖官方微信公众号
    • 清晖新浪官方微博
    快速导航
    知识产权声明:本网站所用到的PMI、PMP、PMBOK、OPM3、PMI-ACP、PgMP, PMI-PBA, PMI Registered Education Provider logo 等商标均为 Project Management Institute, Inc.注册所有.ITIL®/PRINCE2®/MSP® is a registered trademark of AXELOS Limited, used under permission of AXELOS Limited. All rights reserved.